《講題一》從逐次檢視單一的生物分子的研究中，我們可期望學到什麼？
從逐次檢視單一的生物分子的研究中，使我們可以深入透視由許許多多分子所形成的平均行為。從一種狀態到另一種狀態的生物過程，例如蛋白質纏結和酵素作用，有可能經由許多不同的路徑完成，其間的暫時態僅能在單一分子的層級上來完全表徵。這些研究也引致我們在思考上的一個新範例。例如，在單一分子層級上研究聚合體的動力學，引導我們發現相同的DNA分子在相同的條件下，可經由多種路徑達到新的平衡狀態。在過去的半世紀以來，研究群體試樣的理論和實驗工作中，都未發現有這種「分子的個別性」。
我將介紹我們和其他研究團隊用來觀察單一分子過程的技巧。這些技巧包括光鑷子的應用和光學顯微鏡下的螢光偵測。我們利用這些方法來研究RNA分子和蛋白質的活動及酵素的展開和纏結。
《講題二》時間測量的簡史
利用日曆、天文觀測、和地球上的計時物件來測量時間，在航海測繪、地球的地質史、生命的演化、人類文明的大事年紀，以及宇宙的歷史上，一直扮演著非常重要的角色。在所有科學的最精確測量中，鐘錶位居核心的地位，構成時間、距離、和電學標準的定義。
我將摘要敘述從擺鐘至原子鐘的時間測量的發展過程，但著重於建基在原子輻射蛻變的原子鐘。我也將討論在計時能力的精益求精中，如何建構起在過去四百年來的許多科學和技術，並且說明在計時的精準上，我們可期待有一些改進。這些改進又會教導我們什麼呢？ |
